У Києві прозвучали сонети Шекспіра в перекладі ірпінця Дмитра Паламарчука (відео)

У будинку Національної спілки письменників України в Києві відбувся літературно-музичний вечір до 105-ї річниці від дня народження ірпінського поета й перекладача Дмитра Паламарчука. На вечорі прозвучали сонети Вільяма Шекспіра на музику композитора з Ірпеня Юрія Бліннікова у виконанні Вікторії Кашинської та Еліен Мак.

Організаторами мистецького дійства виступили музей Максима Рильського, ініціативна група з Ірпеня на чолі з краєзнавцем Оленою Плакісною та благодійний фонд волонтерів і учасників АТО «Крила перемоги».

Дмитро Паламарчук переклав зі староанглійської всі 154 сонети Шекспіра. Вони вийшли друком у збірці «Перлини світової літератури» в 1966 році. Творчий шлях поета пролягав крізь фронти Другої світової, полон, тюрми, боротьбу в лавах Української повстанської армії і 10 років сталінського табору в республіці Комі. Після заслання Дмитро Паламарчук із родиною за сприяння Максима Рильського оселився в Ірпені, де продовжив перекладацьку діяльність. Сьогодні вулиця, на якій він жив, носить його ім’я.

Підписуйтеся на Telegram-канал ITV — джерело актуальних новин Приірпіння й Київщини (Ірпінь, Буча, Гостомель, Бородянка)!

НОВИНИ

Мешканці Ірпінської громади, які постраждали від вчорашніх обстрілів, отримають допомогу від держави та міста

Сьогодні, 11:44

Детальніше
У Козинцях та Михайлівці-Рубежівці працюватиме мобільна група з ветеранських питань 

23 Jun 19:54

Детальніше
В Ірпені презентували книгу Сергія Мартинюка про оборону Ірпеня (відео)

23 Jun 19:10

Детальніше
Орієнтувальники Приірпіння привезли 25 нагород зі змагань «Granit Race»

23 Jun 17:35

Детальніше
В Ірпені триває освітній курс для дівчат-підлітків «Girl Power Ukraine» (відео)

23 Jun 15:36

Детальніше
Комунальні служби Ірпеня ліквідовують наслідки ворожого обстрілу у громаді

23 Jun 14:50

Детальніше
Молодіжний парламент Ірпеня запрошує на презентацію збірки віршів «Вільність» Тетяни Власової

23 Jun 14:28

Детальніше
В Ірпінській громаді відключатимуть світло

23 Jun 13:57

Детальніше
Щонайменше шість пошкоджених будинків та одна постраждала людина: Олександр Пащинський розповів деталі ворожої атаки в Ірпінській громаді

23 Jun 10:23

Детальніше
Історичний день: фінал кубка Київщини з футболу зіграли в Ірпінській громаді

22 Jun 16:09

Детальніше
В Ірпені мешканці будинку потерпають від агресивного сусіда

22 Jun 12:43

Детальніше
Всі новини